Pseudagenia associata Banks, 1946:416, ♀. Type ♀, Naranjapata, Ecuador, 1850 ft., December (M. C. Z., no. 26757, leg. F. X. Williams); ♀, Naranjapata, Ecuador, 1850 ft., December (leg. F. X. Williams); ♀, Cali District, Cauca Valley, Colombia, 4 February (Amer. Mus. Nat. Hist.). - Banks, 1946Banks, N. 1946. Studies of South American Psammocharidae. Part 1. Bulletin of the Museum of Comparative Zoology at Harvard College 96:311-525.:407 (key female). - As Auplopus associatus: - Dreisbach, 1963Dreisbach, R.R. 1963. New species of spider wasp, genus Auplopus from the Americas South of the United States (Hymenoptera: Psammocharidae). Proceedings of the United States National Museum 114:137-211. (distribution), 190 (key female); Fernández et al., 2017Fernández, F., V. Castro, J. Rodríguez, C. Waichert & J.P. Pitts 2017. Avispas cazadoras de arañas de Colombia (Hymenoptera: Pompilidae). Proceditor Ltda., Bogotá, D. C., Colombia. (distribution); Kurczewski et al., 2020Kurczewski, F.E., R.C. West, C. Waichert, K.C. Kissane, D. Ubick & J.P. Pitts 2020. New and unusual host records for North American and South American spider wasps (Hymenoptera: Pompilidae). Zootaxa 4891 (1):1-112. (distribution), 38 (prey); Fernández et al., 2022Fernández, F., J. Rodriguez, C. Waichert, B. Decker & J. Pitts 2022. Twenty two years later: An updated checklist of Neotropical spider wasps (Hymenoptera: Pompilidae). Zootaxa 5116 (4):451-503. (distribution); Kurczewski et al., 2022Kurczewski, F.E., R.C. West, C. Waichert & J.P. Pitts 2022. Additional new and unusual host records for Western Hemisphere spider wasps (Hymenoptera: Pompilidae). Insecta Mundi 0928:1-32. (distribution, hosts).